Tłumaczenia certyfikowane
Tłumaczenia certyfikowane to profesjonalne tłumaczenia dokumentów opatrzone certyfikatem potwierdzającym wierność i dokładność przekładu. W Wielkiej Brytanii tłumaczenia certyfikowane (certified translations) są powszechnie wymagane przez instytucje rządowe, firmy oraz organizacje przy składaniu dokumentów w języku obcym. Nasze biuro specjalizuje się w wykonywaniu tłumaczeń certyfikowanych polsko-angielskich oraz tłumaczeń certyfikowanych angielsko-polskich dla Polaków mieszkających w UK.
Tłumaczenie certyfikowane w systemie brytyjskim różni się od polskiego tłumaczenia przysięgłego, jednak oba rodzaje tłumaczeń spełniają podobną funkcję – poświadczają autentyczność i dokładność przekładu. Nasze tłumaczenia certyfikowane wykonywane są przez wykwalifikowanych tłumaczy posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów urzędowych. Każde tłumaczenie certyfikowane opatrzone jest certyfikatem tłumacza zawierającym oświadczenie o wierności tłumaczenia, datę wykonania oraz dane tłumacza.
Tłumaczenia certyfikowane polsko-angielskie są niezbędne dla Polaków w UK przy załatwianiu wielu spraw urzędowych. Dokumenty takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, świadectwa szkolne, dyplomy czy zaświadczenia wymagają tłumaczenia certyfikowanego, aby mogły być zaakceptowane przez brytyjskie urzędy. Nasze biuro oferuje tłumaczenia certyfikowane wszystkich rodzajów dokumentów polskich na język angielski.
Wykonujemy również tłumaczenia certyfikowane angielsko-polskie dokumentów brytyjskich, które są potrzebne do użycia w Polsce. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć brytyjski akt urodzenia, świadectwo małżeństwa, dokument sądowy lub inny dokument urzędowy z UK na język polski, nasze tłumaczenie certyfikowane zostanie zaakceptowane przez polskie instytucje.
Proces zamawiania tłumaczenia certyfikowanego w naszym biurze jest prosty i wygodny. Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu, a my przygotujemy bezpłatną wycenę. Po akceptacji wyceny realizujemy tłumaczenie certyfikowane w uzgodnionym terminie. Gotowe tłumaczenie certyfikowane możemy dostarczyć elektronicznie lub pocztą na dowolny adres w UK lub Polsce.
Nasze tłumaczenia certyfikowane są akceptowane przez wszystkie główne instytucje w Wielkiej Brytanii, w tym Home Office, DVLA, HMRC, NHS, brytyjskie sądy, uczelnie oraz pracodawców. Dbamy o to, aby każde tłumaczenie certyfikowane spełniało wszystkie wymogi formalne i było przygotowane zgodnie z brytyjskimi standardami.
Ceny tłumaczeń certyfikowanych są konkurencyjne i zależą od rodzaju dokumentu oraz pilności zlecenia. Oferujemy standardowe terminy realizacji tłumaczeń certyfikowanych oraz usługę ekspresową dla pilnych zleceń. Skontaktuj się z nami, aby otrzymać dokładną wycenę tłumaczenia certyfikowanego swojego dokumentu.
