Tłumaczenia aktu małżeństwa
Tłumaczenie aktu małżeństwa jest niezbędne dla Polaków w Wielkiej Brytanii przy wielu formalnościach urzędowych. Akt małżeństwa (marriage certificate) stanowi oficjalny dokument potwierdzający zawarcie związku małżeńskiego i jest często wymagany przez brytyjskie oraz polskie instytucje. Nasze biuro oferuje profesjonalne tłumaczenia aktów małżeństwa polsko-angielskie i angielsko-polskie.
Tłumaczenie aktu małżeństwa z języka polskiego na angielski jest potrzebne przy załatwianiu wielu spraw w UK. Home Office wymaga przetłumaczonego aktu małżeństwa przy aplikowaniu o status pobytowy dla współmałżonka, zmianie nazwiska w dokumentach czy składaniu wniosków imigracyjnych. Akt małżeństwa po angielsku może być również wymagany przez pracodawców, banki czy towarzystwa ubezpieczeniowe.
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe aktów małżeństwa z pieczęcią tłumacza przysięgłego języka angielskiego oraz tłumaczenia certyfikowane aktów małżeństwa z certyfikatem tłumacza. Nasze tłumaczenia aktów małżeństwa polsko-angielskie są akceptowane przez wszystkie instytucje w Wielkiej Brytanii, w tym Home Office, HMRC, sądy oraz urzędy.
Oferujemy również tłumaczenia aktów małżeństwa angielsko-polskie – tłumaczenia brytyjskich aktów małżeństwa na język polski. Tłumaczenie aktu małżeństwa z UK na polski jest potrzebne przy rejestrowaniu małżeństwa zawartego w Wielkiej Brytanii w polskim urzędzie stanu cywilnego (transkrypcja aktu małżeństwa). Nasze tłumaczenia przysięgłe brytyjskich aktów małżeństwa są w pełni uznawane przez polskie urzędy.
Profesjonalne tłumaczenie aktu małżeństwa obejmuje przekład wszystkich danych zawartych w dokumencie: imion i nazwisk małżonków, daty i miejsca zawarcia małżeństwa, danych świadków oraz informacji o urzędzie wystawiającym dokument. Tłumaczymy zarówno skrócone akty małżeństwa, jak i odpisy zupełne aktów małżeństwa.
Czas realizacji tłumaczenia aktu małżeństwa to standardowo 24-48 godzin. Dla pilnych zleceń oferujemy ekspresowe tłumaczenie aktu małżeństwa z realizacją tego samego dnia. Cena tłumaczenia aktu małżeństwa ustalana jest indywidualnie – prześlij skan dokumentu, a otrzymasz bezpłatną wycenę.
